1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:00,417 --> 00:01:01,917
เก็บสัมภาระลงท้ายรถ!

4
00:01:05,667 --> 00:01:06,083
ขอโทษนะที่รัก

5
00:01:08,708 --> 00:01:12,417
คุณควรมาสองสามวัน
Perros-Guirec อยู่ไม่ไกล

6
00:01:12,417 --> 00:01:16,042
จิเซลอยากรู้จักคุณจริงๆ

7
00:01:16,375 --> 00:01:18,458
ฉันจะพยายาม ที่รัก ฉันจะพยายาม

8
00:01:20,083 --> 00:01:22,125
ระวังเรดาร์

9
00:01:25,708 --> 00:01:28,458
มีอันหนึ่งอยู่ที่นี่

10
00:01:29,042 --> 00:01:33,167
มีที่นี่ด้วย
และอันนี้จริงๆ...

11
00:01:33,958 --> 00:01:35,458
ที่รัก...

12
00:01:58,958 --> 00:02:02,042
Victor 6500, 650 นี่อ่านมั้ย?

13
00:02:02,292 --> 00:02:06,000
- 6500 คุณได้ยินฉันไหม?
- 6500 ที่นี่ฉันได้ยินคุณ

14
00:02:06,417 --> 00:02:09,375
รับจัดระเบียบสิ่งกีดขวางบนถนน
เมื่อวันที่ 559...

15
00:02:09,625 --> 00:02:14,042
... และหยุด Oldsmobile
พร้อมป้ายทะเบียน 2462 RB 83

16
00:02:14,833 --> 00:02:16,458
เข้าใจแล้ว. เกิน.

17
00:03:05,417 --> 00:03:08,708
- ฉันกำลังฟังอยู่
- วิกเตอร์ 6500 กองพลน้อยตูลง?

18
00:03:09,250 --> 00:03:15,333
หาแบนเนอร์ขนาดใหญ่
และแขวนไว้ข้างถนน

19
00:03:15,667 --> 00:03:21,333
และเขียนตัวใหญ่ว่า
ตัวอักษรชัดเจน...

20
00:03:31,875 --> 00:03:35,250
สวัสดีคุณผู้หญิง
คุณช่วยก้าวออกไปได้ไหม?

21
00:03:44,375 --> 00:03:47,958
ลูโดวิช นั่นคือความรักที่แท้จริง
คุณอยู่ที่นี่แล้ว

22
00:03:50,167 --> 00:03:54,500
เอาล่ะออกไป ขึ้นรถเร็วเข้า..

23
00:03:55,458 --> 00:03:58,208
รีบ. เอาล่ะ เข้ามาเลย

24
00:04:02,333 --> 00:04:05,000
ฉันคิดว่าฉันจะไปชายหาด

25
00:04:25,958 --> 00:04:28,292
- จ่า.
- เกิดอะไรขึ้น?

26
00:04:28,708 --> 00:04:32,208
- เราเพิ่งมาถึง.
- ก่อนหน้านั้นฉันหมายถึง

27
00:04:32,542 --> 00:04:34,667
เมื่อก่อนเราไม่ได้อยู่ที่นี่

28
00:04:35,542 --> 00:04:37,167
มาเร็ว.

29
00:04:39,167 --> 00:04:44,542
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
Cruchot, Beaupied อยู่บนถนน

30
00:04:45,583 --> 00:04:49,583
ผ่านป่าแล้วขับตรงไป
ปัมเปลอนน์ และแกสซิน...

31
00:04:50,000 --> 00:04:53,583
...แล้วก็ไพลาส
และเลส์ แซลเล็ตต์

32
00:06:37,333 --> 00:06:40,625
เราอยู่คนเดียวตอนนี้
ดังนั้นเรียกฉันว่าผู้หมวด

33
00:06:40,875 --> 00:06:42,375
ใช่กัปตัน

34
00:06:45,667 --> 00:06:50,625
สวยจังเลยท่านผู้บัญชาการ!
คุณดูเหมือนสวยแค่ไหนสำหรับฉัน!

35
00:06:51,417 --> 00:06:55,958
ความจริงแล้วหากเพลงของคุณ
ก็เหมือนกับขนนกของคุณ

36
00:06:56,250 --> 00:06:59,750
คุณคือนกฟีนิกซ์แห่ง
ไพร่พลของไม้นี้

37
00:07:00,208 --> 00:07:03,583
ใช่แล้ว พันเอก ทั่วไป...

38
00:07:12,333 --> 00:07:14,292
- มันคืออะไร?
- ไม่มีความคิด

39
00:07:14,458 --> 00:07:15,958
ไปดูแล้ว.

40
00:07:29,708 --> 00:07:32,250
ฉันไม่เข้าใจมัน ทุกอย่างเรียบร้อยดี

41
00:07:37,000 --> 00:07:38,500
ออกไป.

42
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
ออกไป.

43
00:07:49,333 --> 00:07:50,833
ออกไป.

44
00:07:54,333 --> 00:07:55,833
ออกไปซะ ฉันพูด

45
00:08:03,250 --> 00:08:05,083
ออกไป.

46
00:08:07,875 --> 00:08:09,792
ออกไป.

47
00:08:56,042 --> 00:08:58,792
หัวหน้า...

48
00:08:59,542 --> 00:09:04,792
จานรอง...จานบิน

49
00:09:05,417 --> 00:09:09,625
ฉันเห็นมัน.
มันอยู่ตรงนั้นแล้วมันก็ไป...

50
00:09:10,417 --> 00:09:13,375
มันบินออกไป มันใหญ่ขนาดนี้

51
00:09:13,833 --> 00:09:17,958
- ฉันเห็นมันจริงๆ
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

52
00:09:24,208 --> 00:09:29,875
มันเป็นจานบินครับหัวหน้า
มันใหญ่ขนาดนี้

53
00:09:30,458 --> 00:09:33,625
ฉันเห็นมันจริงๆ
ฉันเห็นมัน.

54
00:09:57,875 --> 00:10:01,583
- มันอยู่บนพื้น
- ข้างในมีกี่ตัว?

55
00:10:01,833 --> 00:10:05,583
- ฉันไม่รู้.
- นานแค่ไหนแล้ว?

56
00:10:05,917 --> 00:10:09,500
- ยาวมาก. มันยาวมาก
- และสีล่ะ?

57
00:10:09,750 --> 00:10:11,375
สีเทาเมทัลลิก

58
00:10:12,958 --> 00:10:17,167
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
ตอนนี้เขากำลังแถลงข่าวอยู่

59
00:10:20,583 --> 00:10:25,625
เขากำลังทำให้พวกเราโง่เขลามาก
ยุติมันซะ

60
00:10:25,875 --> 00:10:27,375
ทันที.

61
00:10:49,375 --> 00:10:52,125
มันใหญ่ขนาดนี้จริงๆ

62
00:11:32,167 --> 00:11:37,750
ฉันเตือนคุณแล้ว หยุดดึงขาของฉัน
จานรองเป็นอย่างไร?

63
00:11:38,833 --> 00:11:42,125
- โทรเปโซเดียล.
- สี่เหลี่ยมคางหมู

64
00:11:42,625 --> 00:11:46,000
ใช่ สี่เหลี่ยมคางหมู
มีหน้าต่างสี่เหลี่ยม

65
00:11:46,333 --> 00:11:50,042
เมื่อก่อนคุณบอกว่ามันกลม
- ใช่แล้ว เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส

66
00:11:50,333 --> 00:11:54,875
ตอนแรกมันเป็นทรงกลม
จากนั้นเป็นรูปวงรีและตอนนี้เป็น tropezoidial

67
00:11:55,125 --> 00:11:58,208
- สี่เหลี่ยมคางหมู
- หุบปากแล้วพิมพ์ ทอพิน

68
00:11:58,792 --> 00:12:01,667
จ่า รถของคุณพร้อมแล้ว

69
00:12:02,458 --> 00:12:05,333
ฉันต้องไป. ฉันต้องการรายงาน

70
00:12:07,292 --> 00:12:10,583
เขาไม่เห็นอะไรเลย
เขาเป็นคนชอบเล่นไฟ

71
00:12:15,333 --> 00:12:17,875
มาเลยลอง

72
00:12:20,208 --> 00:12:22,542
มันดูเหมือนด้านบน

73
00:12:22,833 --> 00:12:28,917
เสื้อแบบที่ปู่ของฉันมอบให้ฉัน
ครั้งหนึ่งสำหรับคริสต์มาส

74
00:12:29,167 --> 00:12:34,625
ฉันจะไม่มีวันลืมมัน กับเขา
หนวดเคราสีขาวและเสื้อคลุมสีแดงของเขา

75
00:12:34,833 --> 00:12:40,708
เขาเดินอีก 6 กิโลเมตรถึง
มอบให้ฉันเถอะ คุณยายของฉัน...

76
00:12:55,208 --> 00:12:57,042
- ครูโชต์.
- ครับจ่า...

77
00:12:57,625 --> 00:13:00,375
- คุณอายุเท่าไหร่?
- วันอังคาร สงบเสงี่ยม

78
00:13:00,750 --> 00:13:03,500
ไม่ ฉันอยากรู้ว่าคุณอายุเท่าไหร่

79
00:13:03,875 --> 00:13:07,250
- วันพุธ.
- คุณกำลังล้อเลียนฉันหรืออะไร?

80
00:13:07,500 --> 00:13:10,250
คุณอายุเท่าไร ตอบตอบ

81
00:13:11,417 --> 00:13:16,042
- หนึ่ง สอง สาม ...
- สาม? คุณดูแก่ขึ้นสองเท่า

82
00:13:16,708 --> 00:13:19,792
สวยจังเลยจ่า!
คุณดูเหมือนสวยแค่ไหนสำหรับฉัน!

83
00:13:20,083 --> 00:13:23,667
ความจริงแล้วถ้านมของคุณทำได้
ก็เหมือนกับชีสของคุณ

84
00:13:23,958 --> 00:13:28,292
อะไรนะ? นมกระป๋อง?
คุณกำลังล้อเลียนฉันจริงๆ

85
00:13:28,542 --> 00:13:31,083
คุณได้ลาขึ้นมาแล้วหรือยัง?

86
00:13:31,458 --> 00:13:33,500
ที่ถูกยกเลิกไปแล้ว

87
00:13:42,667 --> 00:13:45,625
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?

88
00:13:46,167 --> 00:13:47,875
ไปดูสิ

89
00:14:28,333 --> 00:14:33,167
หัวเทียนอยู่ในสถานที่,
มันคือก้านสูบและลูกสูบ

90
00:14:33,417 --> 00:14:35,875
ทุกอย่างเป็นปกติ

91
00:14:44,167 --> 00:14:45,792
ให้ฉัน.

92
00:14:49,083 --> 00:14:50,917
ออกไป.

93
00:14:55,000 --> 00:14:56,625
ออกไป.

94
00:14:58,250 --> 00:15:00,292
ไปลองรั่วดู.

95
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
ไปลองรั่วดู.

96
00:15:45,625 --> 00:15:48,500
จ่า...

97
00:15:50,792 --> 00:15:54,500
มันทำงานอีกแล้ว
ฉันแก้ไขเรื่องนั้นได้ดี

98
00:15:57,333 --> 00:16:00,083
จานบิน

99
00:16:04,833 --> 00:16:07,167
มันใหญ่...

100
00:16:08,458 --> 00:16:11,833
- อะไรนะ? ที่ไหน?
- คุณไม่เห็นมันเหรอ?

101
00:16:12,083 --> 00:16:15,042
คุณไม่เห็นมันเหรอ?
มาตามนั้นเลย

102
00:16:21,417 --> 00:16:24,708
ที่นั่น. นั่นสินะ. ฉันสาบาน

103
00:16:28,167 --> 00:16:30,083
แต่ฉันไม่เห็นอะไรเลย

104
00:16:32,375 --> 00:16:37,750
- ฟังนะ ไม่มีอะไรที่นั่น
- ใช่ เพราะจู่ๆ...

105
00:16:41,250 --> 00:16:44,000
อาจจะ แต่ตอนนี้ไม่มีอะไรที่นี่

106
00:17:53,208 --> 00:17:56,708
- สบายใจได้ไหม?
- มีอะไรผิดปกติ?

107
00:17:57,375 --> 00:18:02,542
มันไม่ทำให้คุณบ้าเหรอ
บทสนทนาเชิงพาณิชย์ทั้งหมดนั้นเหรอ?

108
00:18:02,792 --> 00:18:06,167
ผ่อนคลาย. จับลมหายใจของคุณ
ในสำนักงานของฉัน

109
00:18:06,667 --> 00:18:09,417
ฉันเห็นมัน
คุณต้องเชื่อฉัน

110
00:18:09,667 --> 00:18:13,167
ใช่แล้ว เราเห็นแล้ว
ดังที่เราจะได้เห็นตอนนี้

111
00:18:13,417 --> 00:18:15,333
คุณเห็นอะไร?

112
00:18:15,625 --> 00:18:19,625
Dubonnet ที่ไม่ปรากฏชื่อบนรูปร่าง
ของกระทะทีฟาล์ว...

113
00:18:19,875 --> 00:18:24,500
... พร้อมหน้าต่าง Aspro ที่ส่องสว่าง
และมันก็ไปบิก บิก...

114
00:18:24,750 --> 00:18:27,625
หยุดนะครูโชต์
ตอนนี้คุณกำลังสูญเสียมันไปจริงๆ

115
00:18:27,875 --> 00:18:32,833
ไม่ ฉันเปลี่ยนกล่องซักผ้าไปสองกล่อง
แป้งแอเรียล 1 กล่อง...

116
00:18:33,083 --> 00:18:35,000
... และฉันก็อยู่ใน Yoplait

117
00:18:35,333 --> 00:18:40,750
คุณกำลังสูญเสียมันและคุณก็เป็น
ทำโฆษณาลับๆ เพื่อบูต

118
00:18:41,125 --> 00:18:47,125
ฉัน ฟิกซูแดนท์? ไม่ใช่เพื่อใครที่ Omo ดู
ริชาร์ดกับฉัน. ไม่ใช่เพื่อโอโม่คนเดียว

119
00:18:53,917 --> 00:18:56,875
ฉันรู้นะ นายกเทศมนตรี
แต่ฟังนะ

120
00:18:57,125 --> 00:19:01,542
และแถลงการณ์เหล่านั้นต่อสื่อมวลชน
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

121
00:19:01,792 --> 00:19:07,458
คุณกำลังพูดเกินจริง ใครว่า
พวกเขาเห็นซินซาโมเหรอ?

122
00:19:07,750 --> 00:19:12,500
มันอาจจะไม่ใช่แอสตร้ามากนัก
แต่ทัศนวิสัยไม่ดี

123
00:19:12,750 --> 00:19:17,792
คุณไม่สามารถแยกแยะเครื่องปิ้งขนมปัง Seb ได้
จากกางเกงใน Dior

124
00:19:21,708 --> 00:19:25,292
โฆษณาจริงๆ นะ
กลายเป็นโรคระบาด

125
00:19:25,583 --> 00:19:30,750
อาบน้ำ OBAO แล้วถู
ตัวคุณเองด้วยพริก Patenotre

126
00:20:03,708 --> 00:20:07,083
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? คุณต้องการอะไร?
- ความสงบ.

127
00:20:08,375 --> 00:20:12,792
เราไม่มีเจตนาไม่ดี
กับดาวเคราะห์ของคุณ

128
00:20:13,042 --> 00:20:16,958
อย่าขวางทางเราและ
เราจะยังคงเป็นเพื่อนกัน

129
00:20:17,208 --> 00:20:22,583
เรามาศึกษาขนบธรรมเนียม
และพฤติกรรมของชาวโลก...

130
00:20:22,833 --> 00:20:25,292
...โดยการปะปนกับผู้คน

131
00:20:25,542 --> 00:20:27,667
คุณมีจินตนาการที่มีชีวิตชีวา

132
00:20:27,958 --> 00:20:32,917
พื้นที่การวิจัยของเราคือ Saint-Tropez
ในช่วงเดือนวันหยุด

133
00:20:33,542 --> 00:20:39,625
เพียงพอแล้ว หลงทางหรือฉันจะแสดงให้เห็น
คุณว่าสาขาการวิจัยของฉันคืออะไร

134
00:20:40,583 --> 00:20:44,375
- ฉันเห็นคุณไม่เชื่อฉัน
- ออกเร็ว.

135
00:20:49,875 --> 00:20:52,125
เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?

136
00:21:00,042 --> 00:21:04,458
รูปร่างหน้าตาและเสียงของคุณ
ไม่มีปัญหากับเรา

137
00:21:04,792 --> 00:21:07,250
เราคัดลอกมันแบบนั้น

138
00:21:08,333 --> 00:21:12,875
และเราสามารถทำได้มากกว่านี้ มากขึ้น

139
00:21:14,167 --> 00:21:18,375
อย่าบังคับให้เราสร้างความวุ่นวาย

140
00:21:19,500 --> 00:21:23,208
ไว้เป็นเพื่อนกันนะครับพี่ชาย

141
00:21:30,167 --> 00:21:32,625
หัวหน้า ผมมีอันหนึ่ง

142
00:21:39,625 --> 00:21:42,375
เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?

143
00:21:42,875 --> 00:21:45,833
หัวหน้า หัวหน้า...

144
00:21:54,042 --> 00:21:56,917
พวกเขาอยู่ที่นั่น พวกเขาอยู่ที่นั่น

145
00:21:57,333 --> 00:21:59,792
- WHO?
- มนุษย์ต่างดาว

146
00:22:00,042 --> 00:22:05,083
ฉันเห็นอันหนึ่ง พวกเขาเปลี่ยนแปลง
ลักษณะเช่นนั้น

147
00:22:05,333 --> 00:22:08,292
คนข้างล่างนั่นฉันเอง

148
00:22:08,542 --> 00:22:12,125
พวกมันไม่สามารถถูกทำลายได้
พวกเขาไม่รู้สึกอะไรเลย

149
00:22:12,417 --> 00:22:15,917
และเมื่อคุณแตะมัน
มันฟังดูกลวงๆ

150
00:22:20,333 --> 00:22:23,500
คุณทำให้ฉันตกใจ
ฉันคิดว่าคุณหลับแล้ว

151
00:22:25,042 --> 00:22:29,458
- มีอะไรผิดปกติกับเขา?
- ฉันเห็นเขาแล้วจ่า

152
00:22:30,250 --> 00:22:36,125
- ไปนอนแล้ว.
- พวกมันฟังดูกลวงๆ ฉันเห็นพวกเขาแล้ว

153
00:22:39,250 --> 00:22:42,750
- เขาคงกำลังฝันอยู่
- ไม่ครับ คุณครูโชติ

154
00:22:43,000 --> 00:22:46,917
เราคุยกับเขาว่า
แต่เขาใจแคบ

155
00:22:47,167 --> 00:22:52,208
- ฉันจะเข้าใจคุณมากขึ้นไหม?
- แน่นอนจ่า

156
00:22:52,708 --> 00:22:59,833
เงียบไว้ว่าเราอยู่ที่นี่
นี่คือการสำรวจอย่างสันติ

157
00:23:00,708 --> 00:23:05,750
คุณพูดได้ดีขนาดนั้น
คุณสามารถเป็นนักแสดงตลกได้

158
00:23:06,083 --> 00:23:13,167
จิบเครื่องดื่มก่อนกลับ
จานรองของคุณ? ใครต้องการเครื่องดื่ม?

159
00:23:23,958 --> 00:23:27,750
- มั่นใจแล้วเหรอ?
- ใช่แล้ว ท่านนายพล

160
00:23:28,500 --> 00:23:34,167
ท่านประธานผู้มีเกียรติ
ที่บริการของคุณความโดดเด่น

161
00:24:05,208 --> 00:24:08,375
ทำให้มันเงียบและไม่ต่อเนื่อง

162
00:24:25,917 --> 00:24:29,500
น้ำมัน...มันคือน้ำมัน

163
00:24:30,875 --> 00:24:32,375
น้ำมัน...

164
00:25:33,167 --> 00:25:36,042
กลับมาแล้วเหรอ? แล้วการประชุมของคุณล่ะ?

165
00:25:36,292 --> 00:25:38,750
นั่นคือพรุ่งนี้ ฉันคิดผิด

166
00:25:45,750 --> 00:25:49,542
- คุณคงจะเหนื่อย
- ฉันอกหัก.

167
00:25:50,958 --> 00:25:53,208
ฉันจะไปรับคุณ

168
00:26:02,958 --> 00:26:05,833
- มาดาม...
- คุณครูโชติ.

169
00:26:06,542 --> 00:26:10,875
- คุณต้องการอะไรไหม?
- นั่นไม่ใช่สามีของคุณ

170
00:26:12,167 --> 00:26:16,500
- สามีของคุณไม่ใช่สามีของคุณ
- แต่คุณครูโชติ...

171
00:26:16,750 --> 00:26:21,167
มันเป็นมนุษย์ต่างดาวที่ดูเหมือนสามีของคุณ

172
00:26:21,417 --> 00:26:25,208
- คุณมีไข้หรือไม่?
- คุณมีแก้วไหม?

173
00:26:25,625 --> 00:26:27,333
แก้วน้ำ

174
00:26:36,542 --> 00:26:40,667
- คุณจะไม่ดื่มมันใช่ไหม?
- ไม่ แต่สามีคุณจะทำ

175
00:26:41,292 --> 00:26:45,625
คุณจะเห็น. เขาไม่รู้สึกเจ็บปวด
และเขาก็ฟังดูไร้สาระ

176
00:27:03,542 --> 00:27:06,625
แต่ครูโชต์ อะไรนะ
คุณกำลังทำที่นี่?

177
00:27:08,083 --> 00:27:10,625
- ดื่มจ่านี้
- มันคืออะไร?

178
00:27:11,000 --> 00:27:13,333
ดื่มก็เซอร์ไพรส์

179
00:27:19,000 --> 00:27:23,125
- คุณบ้าไปแล้ว ครูโชต์
- มีคุณสองคน.

180
00:27:23,375 --> 00:27:27,500
- อีกอันเสียงกลวงแล้วกินน้ำมัน
- ฉันกลัว.

181
00:27:27,750 --> 00:27:32,375
โบปี้เห็นอันหนึ่ง
และฉันด้วยและมันก็เป็นคุณ

182
00:27:33,250 --> 00:27:38,625
ออกไปจากที่นี่ เจอกันพรุ่งนี้
ถ้าคุณจะทำตัวปกติอีกครั้ง

183
00:27:38,917 --> 00:27:41,375
ออกไปฉันไม่อยากเห็นคุณ

184
00:27:44,792 --> 00:27:48,583
และฉันก็ภูมิใจกับกองพลน้อยนั้นมาก

185
00:27:48,875 --> 00:27:52,167
มันเป็นจุดสิ้นสุดของยุคสมัยแล้ว

186
00:28:13,583 --> 00:28:15,208
ความสนใจ.

187
00:28:25,792 --> 00:28:29,833
สบายใจ.
ฉันสามารถทำให้มันสั้นได้สุภาพบุรุษ

188
00:28:30,917 --> 00:28:36,958
เรื่องราวเกี่ยวกับยูเอฟโอกำลังแพร่กระจาย
รวดเร็วอย่างอันตรายผ่านอันดับของเรา

189
00:28:37,417 --> 00:28:41,000
มันกำลังจะกลายเป็นจริงๆ
ภาพหลอนโดยรวม

190
00:28:46,500 --> 00:28:50,625
คำแถลงเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่ามนุษย์ต่างดาว...

191
00:28:50,875 --> 00:28:53,625
...ถูกแต่งขึ้นและ
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งใดเลย

192
00:28:53,875 --> 00:28:58,208
- แต่ฉันสัมผัสพวกเขาได้
- หุบปาก.

193
00:28:58,625 --> 00:29:02,000
อย่าทำเราโง่เลย

194
00:29:03,250 --> 00:29:07,042
หากคุณเห็นหรือได้ยินสิ่งอื่นใด
มาหาฉัน

195
00:29:08,083 --> 00:29:09,708
ถูกไล่ออก

196
00:29:09,958 --> 00:29:14,792
- แต่ประเทศกำลังตกอยู่ในอันตราย
- เงียบ. ไม่ใช่ถึงพันเอก

197
00:29:15,042 --> 00:29:17,083
ฉันจะคุยกับคุณผู้พัน

198
00:29:22,792 --> 00:29:26,167
อันนั้นอันหนึ่ง นั่นคือพวกเขา

199
00:29:28,375 --> 00:29:30,208
ไม่ ไม่ใช่พันเอก

200
00:29:31,542 --> 00:29:34,500
มา. ภรรยาของฉันจะชงชา

201
00:29:50,667 --> 00:29:54,458
คุณกำลังฝ่าฝืนกฎเกณฑ์
และคุณก็รู้

202
00:30:15,708 --> 00:30:17,958
หยุดเขา. หยุดเขา.

203
00:30:20,833 --> 00:30:22,333
ไอ้สารเลว...

204
00:30:22,833 --> 00:30:28,708
พันเอก ฉันขอโทษเขา
สำหรับเธอสำหรับฉัน ฉันขอโทษ.

205
00:30:29,292 --> 00:30:32,375
เขาสูญเสียมันไปแล้ว เขามีอาการประสาทหลอน

206
00:30:33,208 --> 00:30:38,250
อย่าหลงกล เขาเป็นหนึ่งในนั้น
เราต้องเปลื้องผ้าเขา

207
00:30:48,208 --> 00:30:51,583
ขังเขาไว้ในห้องนี้

208
00:30:52,250 --> 00:30:56,250
มาเลยท่านพันเอก

209
00:31:07,750 --> 00:31:10,875
ผ่อนคลาย ฉันจะคว้าเก้าอี้

210
00:31:11,417 --> 00:31:14,208
เร็วเข้า เก้าอี้..

211
00:31:17,042 --> 00:31:20,417
มีอะไรผิดปกติกับผู้ชายคนนั้น?
ฉันทำอะไรไป?

212
00:31:20,667 --> 00:31:23,250
มันไม่สามารถเข้าใจได้

213
00:31:23,542 --> 00:31:28,708
มันยกโทษให้ไม่ได้ เขาต้องมี
อยู่กลางแดดโดยไม่มี kepi ของเขา

214
00:31:29,208 --> 00:31:33,542
- เขาโดนค้อนทุบ.
- ใช่ เกอร์เบอร์ แต่...

215
00:31:34,042 --> 00:31:39,833
จำแชมเปญในปี 17
การกบฏจะต้องถูกบดขยี้

216
00:31:40,375 --> 00:31:43,958
ดอกส้มบางส่วนจะช่วยคุณได้ดี

217
00:31:53,833 --> 00:31:56,375
นั่นเป็นถ้วยที่แข็งแกร่ง

218
00:31:58,833 --> 00:32:03,792
ฉันจะดูว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด

219
00:32:04,250 --> 00:32:09,292
- ไม่เจ็บมากเหรอ?
- ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

220
00:32:37,917 --> 00:32:41,625
จ่าครูโชต์หลบหนีไปได้

221
00:32:42,208 --> 00:32:43,833
ติดตามฉัน.

222
00:32:46,958 --> 00:32:49,000
ลูกชายของฉัน...

223
00:32:49,500 --> 00:32:53,833
ระวัง ชุดของคุณไม่ได้
ทำให้คุณคงกระพัน

224
00:32:58,000 --> 00:33:00,250
ขับเลยแม่เหนือกว่า ขับเลย

225
00:33:06,042 --> 00:33:11,083
- คุณเห็นจ่าครูโชต์ไหม?
- ไม่ ฉันไม่เห็นอะไรเลย

226
00:33:13,333 --> 00:33:18,792
- แต่นั่นคือเพื่อนร่วมงานของคุณ
- ฉันกำลังทำภารกิจลับ ขับ.

227
00:33:19,125 --> 00:33:21,167
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรลูกชายของฉัน

228
00:34:02,125 --> 00:34:07,167
ชะตากรรมของมนุษยชาติขึ้นอยู่กับ
บนนั้น ฉันอยู่ด้วยตัวเอง

229
00:34:07,458 --> 00:34:11,458
ไม่ ลูกเอ๋ย พระเจ้าคุ้มครอง
บรรดาผู้ที่สนับสนุนเขา

230
00:34:11,917 --> 00:34:13,417
จ่าสิบเอก.

231
00:34:30,125 --> 00:34:33,417
คุณไม่เห็นจ่าครูโชต์เหรอ?

232
00:34:33,750 --> 00:34:38,500
- มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?
- ไม่ แต่เขาต้องการการพักผ่อน

233
00:34:38,750 --> 00:34:41,625
ฉันอยากจะเตือนคุณ
ในกรณีที่คุณเห็นเขา

234
00:34:41,875 --> 00:34:46,292
เราช่วยเหลือและสนับสนุน
คนขัดสนและสิ้นหวัง

235
00:34:46,542 --> 00:34:50,625
ดังนั้นอย่าพึ่งเรา
เพื่อช่วยคุณ

236
00:34:50,875 --> 00:34:53,958
ตามที่คุณต้องการน้องสาว ลาก่อน.

237
00:35:21,833 --> 00:35:23,458
พี่สาว...

238
00:35:25,083 --> 00:35:27,833
ใช่ไหม...รอก่อน

239
00:35:28,917 --> 00:35:32,500
ให้ฉันช่วยคุณ. นั่นหนักเกินไป
ให้มันกับฉัน.

240
00:35:44,958 --> 00:35:48,667
คุณพบเขาไหม?
คอยดูต่อไปนะ

241
00:35:51,292 --> 00:35:53,125
มันคืออะไร? คุณป่วยหรือเปล่า?

242
00:35:54,167 --> 00:35:56,000
คุณอยากไปที่ไหน?

243
00:36:07,250 --> 00:36:08,750
คุณกำลังเจ็บปวดใช่ไหม?

244
00:36:11,000 --> 00:36:12,625
คุณโอเคไหม?

245
00:36:14,250 --> 00:36:17,333
- ใครทำอย่างนั้น?
- พวกเขาตีฉัน...

246
00:36:17,583 --> 00:36:19,917
ใคร? แม่อธิการ?

247
00:36:23,125 --> 00:36:25,792
แม่อธิการ...

248
00:36:27,958 --> 00:36:30,000
เป็นผู้หญิงเข้มแข็งนะรู้ไหม

249
00:36:34,042 --> 00:36:36,167
มองต่อไป.

250
00:36:41,625 --> 00:36:44,083
- อยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

251
00:36:44,833 --> 00:36:46,875
ราวตากผ้าแขวนอยู่ตรงนั้น

252
00:37:21,417 --> 00:37:22,917
พระคุณเจ้า...

253
00:37:25,500 --> 00:37:30,542
- ทุกอย่างโอเคในชุมชนของคุณเหรอ?
- สมบูรณ์แบบ พระคุณเจ้า

254
00:37:30,917 --> 00:37:35,667
เราจัดสวนใหม่
คุณควรเห็นมัน

255
00:38:02,917 --> 00:38:05,458
แม่อธิการ...

256
00:38:16,500 --> 00:38:19,875
ดูสิว่าฉันเจออะไรในอ่างล้างหน้า

257
00:38:34,917 --> 00:38:39,125
นั่นจ่าเกอร์เบอร์
เขาเป็นผู้นำผู้พิทักษ์ของเรา

258
00:38:55,542 --> 00:39:00,167
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ? ใครถามคุณ
จะทำอย่างนั้นเหรอ? น้องสาว?

259
00:39:00,417 --> 00:39:04,208
- ไม่ ไม่ใช่ฉัน.
- ฉันเสนอตัวเอง

260
00:39:04,542 --> 00:39:09,292
ใจดีมาก แต่นี่คือ
ไม่ใช่ชุมชนผสม

261
00:39:09,625 --> 00:39:13,208
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

262
00:39:14,833 --> 00:39:17,167
พระคุณเจ้าแม่อธิการ...

263
00:39:22,875 --> 00:39:28,750
ผู้คนต่างยกย่องคณะนักร้องประสานเสียงของคุณ
ฉันขอใช้มันในขบวนแห่

264
00:39:29,042 --> 00:39:33,458
- ฉันได้ยินไหม?
- แน่นอน. ฉันจะโทรหาพี่สาว

265
00:42:07,625 --> 00:42:10,375
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม ดีมาก.

266
00:42:11,042 --> 00:42:17,667
แต่พี่สาวคนไหนร้อง.
คีย์ผิดเล็กน้อยใช่ไหม?

267
00:42:19,833 --> 00:42:25,917
- มันคือใคร?
- ซิสเตอร์ครูโชตต์จากนิวฟันด์แลนด์

268
00:42:26,500 --> 00:42:31,667
เธอรู้สึกเป็นหวัดพยายามจะ
แปลงชาวเอสกิโม

269
00:42:36,708 --> 00:42:43,542
นั่นคงจะเป็นอย่างนั้น
ภารกิจพิเศษมากน้องสาว

270
00:42:47,625 --> 00:42:51,625
คนแปลกหน้าเหล่านั้นทำอะไร
ของโลกของพระเจ้า?

271
00:42:51,875 --> 00:42:55,583
เธอสูญเสียเสียงของเธอจ่า...
พระคุณเจ้า.

272
00:42:56,833 --> 00:42:59,083
พวกเขาได้รับพระวจนะของพระเจ้าได้อย่างไร...

273
00:43:31,708 --> 00:43:35,292
จับหัวขโมย.. จับหัวขโมย..

274
00:43:36,417 --> 00:43:39,292
อะไรนะลูก?

275
00:43:39,542 --> 00:43:45,625
มีคนขโมยน้ำมันหนึ่งกระป๋อง
จากปั๊มน้ำมันของฉัน

276
00:43:46,000 --> 00:43:48,250
น้ำมัน? เขาอยู่ที่ไหน?

277
00:43:48,500 --> 00:43:53,667
- เขาซ่อนตัวอยู่ในโบสถ์
- มาดูกันเลยดีกว่า.

278
00:44:25,708 --> 00:44:30,458
ในนามของพระบิดาพระบุตร
และพระวิญญาณบริสุทธิ์

279
00:44:31,292 --> 00:44:35,833
ขอพระเมตตาของพระเยซูคริสต์
ความรักของพระเจ้าพระบิดา...

280
00:44:36,083 --> 00:44:39,667
...และความสามัคคีของพระวิญญาณบริสุทธิ์
อยู่กับคุณตลอดไป

281
00:44:39,958 --> 00:44:41,458
และด้วยจิตวิญญาณของคุณ

282
00:44:41,708 --> 00:44:46,333
ฉันสารภาพต่อพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์
ผู้สร้างสวรรค์และโลก...

283
00:44:46,667 --> 00:44:50,375
...เพื่อพระเยซูคริสต์
ลูกชายคนเดียวของเขา...

284
00:44:50,667 --> 00:44:53,417
...แด่พระแม่มารีย์ผู้ได้รับพร...

285
00:44:53,667 --> 00:44:57,167
...ถึงยอห์นผู้ให้บัพติศมา
ถึงอัครเทวดาไมเคิล...

286
00:44:57,500 --> 00:45:00,042
...และอัครสาวกเปโตรและเปาโล...

287
00:45:00,500 --> 00:45:03,583
...ถึงนักบุญทุกท่าน
และพี่น้องทุกคน...

288
00:45:04,042 --> 00:45:09,917
...ซึ่งข้าพเจ้าได้กระทำบาปแล้ว
คำพูดและการกระทำ

289
00:45:10,542 --> 00:45:15,375
...เพราะความผิดของฉัน เพราะความผิดของฉัน
ด้วยความผิดอันร้ายแรงที่สุดของข้าพเจ้า

290
00:45:25,833 --> 00:45:28,792
ฉันอยากจะคืนมัน
ฉันไม่ใช่ขโมย

291
00:45:29,000 --> 00:45:30,625
ของฉันได้

292
00:45:33,500 --> 00:45:36,375
ด้วยความผิดของฉัน ด้วยความผิดของฉัน

293
00:45:37,708 --> 00:45:42,333
- ต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างแน่นอน
- เอาอันนี้

294
00:46:14,708 --> 00:46:16,833
จ่า...

295
00:46:22,542 --> 00:46:25,500
ตอนนี้เขาแต่งตัวเหมือนแม่ชี

296
00:46:28,333 --> 00:46:31,833
คุณไม่ได้หยุดที่การดูหมิ่นศาสนา

297
00:46:32,250 --> 00:46:36,167
- ลอร์ดลงโทษเขา
- พาเขาไปไว้ในรถ

298
00:46:37,167 --> 00:46:38,792
เป็นแม่ชี...

299
00:46:55,583 --> 00:46:58,542
นั่นจะเป็นศาลทหาร

300
00:47:20,875 --> 00:47:25,417
ขอบคุณอีกครั้ง. หากไม่มีคุณเราก็
จะต้องเดิน

301
00:47:26,083 --> 00:47:32,292
ไม่สามารถอ่านหมายเลขใบอนุญาตได้ สว่าง
เสียและไฟกระพริบไม่ทำงาน

302
00:47:32,542 --> 00:47:35,500
รายละเอียดคุณอาจจะบอกว่า
แต่ยังคง

303
00:47:35,875 --> 00:47:42,292
ไม่มีอะไรร้ายแรง สองครั้งที่คุณไม่ได้ให้
ถูกต้องแล้วคุณเร่งความเร็วหนึ่งครั้ง

304
00:48:13,417 --> 00:48:17,125
ฉันต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

305
00:49:04,292 --> 00:49:05,792
เทาปิน...

306
00:49:07,750 --> 00:49:13,625
คุณจูบได้ดีมาก ฉันไม่เคยเจอ
ใครๆ ก็เหมือนคุณ

307
00:49:38,333 --> 00:49:42,667
เทาปิน. มาอธิบายเรื่องนี้ได้ที่
สถานีตำรวจ มาเร็ว.

308
00:49:50,375 --> 00:49:52,208
ระวังนะคุณ.

309
00:50:19,042 --> 00:50:20,917
เขาอยู่ที่ไหน?

310
00:50:21,750 --> 00:50:26,958
วันนี้เราต้องไปหาเขาหรือ
ฉันจะต้องแจ้งให้ผู้บังคับบัญชาของฉันทราบ

311
00:50:27,250 --> 00:50:31,375
Beaupied เราทำเมือง
ส่วนที่เหลือไปชายหาด

312
00:50:41,417 --> 00:50:43,583
ลูกชายของฉัน...

313
00:50:45,000 --> 00:50:46,833
แม่อธิการ...

314
00:50:48,542 --> 00:50:53,917
เพลิดเพลินกับแสงแดด?
- ฉันกำลังบูรณาการ

315
00:50:54,458 --> 00:50:58,667
เช่นเดียวกับนักบวชคนงาน
การสอบสวนเป็นอย่างไรบ้าง?

316
00:50:58,917 --> 00:51:04,583
ตอนนี้พวกเขากำลังแต่งตัวเหมือนตำรวจ
และคุกคามเด็กผู้หญิง

317
00:51:04,792 --> 00:51:09,167
ใครล่ะ ลูกชายของฉัน?
- เรื่องมันยาว. ลาก่อน.

318
00:52:27,875 --> 00:52:30,750
ตอนนี้ฉันมีพวกเขาแล้ว
ฉันจำเป็นต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

319
00:52:32,500 --> 00:52:35,250
อย่าไปไหนเลย

320
00:53:20,583 --> 00:53:24,167
ลุกขึ้น. เราต้องได้รับพวกเขา
มาเร็ว.

321
00:53:25,708 --> 00:53:28,792
ด้วยโคมไฟอันอ่อนล้า
ชัดเจนและไม่มีสี

322
00:53:29,083 --> 00:53:32,042
...บนเบาะทรงลึกที่ชุบไว้
มีกลิ่น...

323
00:53:32,292 --> 00:53:37,458
ด้วยเสน่ห์อันทรงพลังดุจนางฟ้าผู้ชั่วร้าย
ไปสู่ความเดือดร้อนและสงบ ณ ที่ซึ่งดวงวิญญาณของข้าพเจ้าได้ถอยกลับไปแล้ว

324
00:53:37,750 --> 00:53:43,083
ด้วยความกล้าและไร้เดียงสา
ที่ทำให้การเปลี่ยนแปลงแต่ละครั้งเกิดอาการเจ็บปวดอย่างประหลาด

325
00:53:45,000 --> 00:53:48,083
แขนของเธอเอาชนะถูกโยนทิ้ง
เหมือนหอกไร้สาระ...

326
00:53:48,375 --> 00:53:51,333
...แสดงให้เห็นว่าเธอเปราะบางแค่ไหน
เป็นอย่างไรและสวยงามแค่ไหน..

327
00:53:52,375 --> 00:53:57,000
พวกเขาทำอะไรกับพวกเขาบ้าง?

328
00:53:58,875 --> 00:54:00,458
เข้ามา..

329
00:54:01,875 --> 00:54:04,333
ฉันไม่รบกวนเหรอคุณเกอร์เบอร์?

330
00:54:04,958 --> 00:54:08,042
นางครูโชติ เข้ามาสิ

331
00:54:09,500 --> 00:54:15,333
- กลับจากวันหยุดแล้วเหรอ?
- ฉันไม่ได้ยินจากลูโดวิช

332
00:54:15,667 --> 00:54:18,833
คุณทำดีแล้วที่กลับมา

333
00:54:19,417 --> 00:54:22,667
เขายังคงเห็นยูเอฟโอและมนุษย์ต่างดาว

334
00:54:22,917 --> 00:54:27,542
เขาโจมตีพันเอก
และแต่งกายเหมือนแม่ชี

335
00:54:27,792 --> 00:54:31,375
แต่นั่นแย่มาก
เขาอยู่ที่ไหน?

336
00:54:31,625 --> 00:54:37,625
ในการวิ่ง เขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย
บนชายหาดปัมเปโลน

337
00:54:37,875 --> 00:54:39,917
ขออนุญาต.

338
00:54:43,458 --> 00:54:48,000
จูบของฉันเบาราวกับแมลงเม่าที่ลูบไล้
ทะเลสาบใสขนาดใหญ่ในอากาศยามเย็น

339
00:54:48,250 --> 00:54:52,667
ฉันรู้สึกถึงความสยดสยองอันหนักหน่วงที่ละลายอยู่เหนือฉัน
และภูตผีสีดำที่กระจัดกระจายก็ปะทะกัน

340
00:54:53,042 --> 00:54:58,000
แยกจากโลกด้วยม่านปิดของเรา
เรากลายเป็นคนเฉยเมยต่อมัน และนั่นทำให้ได้พักผ่อน

341
00:54:58,333 --> 00:55:04,500
เธอค้นหาด้วยสายตาที่ทุกข์ทรมานจากพายุ
และท้องฟ้าอันเรียบง่ายของเธออยู่ไกลออกไปแล้ว

342
00:56:09,750 --> 00:56:13,042
ขอโทษนะ
ฉันคิดว่าคุณเป็นภรรยาของฉัน

343
00:56:54,292 --> 00:56:56,292
สวัสดีคุณผู้หญิง

344
00:57:38,625 --> 00:57:44,833
เหตุไฉนท่านจึงไม่มา
ฉันกำลังฟ้องหย่า.

345
00:57:45,125 --> 00:57:48,500
แต่ไม่นะที่รัก
ฉันสามารถอธิบายได้

346
00:57:51,917 --> 00:57:56,958
คุณจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้
เพียงแค่รอ

347
00:58:08,667 --> 00:58:13,667
นั่นไม่ใช่ภรรยาของคุณ เธอเป็นของปลอม

348
00:58:14,458 --> 00:58:16,958
ลองชิมสิ่งนี้แล้วคุณจะเห็น

349
00:59:32,792 --> 00:59:36,792
ภูตผีนั้นก็ติดตามเราต่อไป

350
00:59:37,500 --> 00:59:40,208
มันกลายเป็นความเจ็บปวด

351
00:59:40,458 --> 00:59:43,333
ทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน

352
01:00:06,583 --> 01:00:09,958
ดีที่คุณอยู่ที่นี่
ฉันสามารถอธิบายได้ทั้งหมด

353
01:00:10,333 --> 01:00:14,250
- ผู้หญิงคนนั้น...
- เธอมาจากดาวดวงอื่นใช่

354
01:00:14,542 --> 01:00:17,875
หยุดกับเรื่องราวป่าเหล่านั้น

355
01:00:18,167 --> 01:00:22,375
ไม่มีใครเชื่อฉัน แต่มันเป็นเรื่องจริง
พวกมันมีอยู่จริง

356
01:00:22,750 --> 01:00:28,750
ลูโดวิชผู้น่าสงสาร คุณต้องได้รับความรัก
คุณต้องหยุดพัก

357
01:00:29,667 --> 01:00:34,708
ตามที่คุณต้องการที่รักแต่ไม่เคย
นำมาซึ่งการหย่าร้างอีกครั้ง

358
01:00:35,292 --> 01:00:40,792
เราจะไปทานอาหารเย็นที่ไหนสักแห่งกัน
นอกเมืองเหรอ? มันจะทำให้คุณดี

359
01:00:41,000 --> 01:00:43,458
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการที่รัก

360
01:00:50,375 --> 01:00:55,417
พักผ่อนแบบนี้บ้างก็ดีนะ
ฉันมีความสุขและผ่อนคลายมาก

361
01:00:55,625 --> 01:00:59,958
- ระวังถนนด้วย
- ฉันรู้ด้วยใจ

362
01:01:08,042 --> 01:01:11,208
ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้ด้วยใจ

363
01:01:11,458 --> 01:01:14,833
ฉันรู้สึกเด็กมาก ยังเด็กมาก
ฉันอยากจะจูบคุณ

364
01:01:15,125 --> 01:01:16,625
ไม่ มองไปข้างหน้า

365
01:01:37,292 --> 01:01:42,333
ฉันรู้เคล็ดลับนั้น นี่หรือคือจะพาฉันเข้าไป
พุ่มไม้เหรอ? หลังจากหลายปีที่ผ่านมา?

366
01:01:43,042 --> 01:01:47,458
- ฉันสาบานที่รัก...
- คุณเหมือนเด็กนักเรียน

367
01:01:48,792 --> 01:01:51,333
มันซาบซึ้งและฉันก็ภูมิใจ

368
01:01:55,167 --> 01:02:00,542
และเรามีเวลาไป
จริงๆ แล้วสำหรับการเดินสักหน่อย

369
01:02:02,042 --> 01:02:05,625
- ดีต่อความอยากอาหาร
- คุณพูดถูก.

370
01:02:05,833 --> 01:02:11,125
เราต้องทำให้ดีที่สุด
ช่วงเวลาที่หายากเหล่านี้ มาเร็ว.

371
01:02:14,750 --> 01:02:18,125
จำได้ไหม.
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ?

372
01:02:18,917 --> 01:02:24,583
คุณขับรถเหมือนคนบ้าคลั่ง รวดเร็วและ
อันตราย ฉันรักคุณตั้งแต่แรกเริ่ม

373
01:02:24,875 --> 01:02:29,833
และคุณไม่เปลี่ยนไปเลยสักนิด
ราวกับว่ามันเป็นเมื่อวาน

374
01:02:30,167 --> 01:02:35,792
ใช่แล้ว ลูโดวิช
ความรักของเราแข็งแกร่งที่สุด

375
01:02:36,042 --> 01:02:40,208
และมันก็ต้องยังคงอยู่
แข็งแรง และบริสุทธิ์

376
01:02:40,458 --> 01:02:44,583
- นกน้อยของฉัน - แต่เมื่อฉัน
เห็นคุณอยู่กับผู้หญิงคนนั้น

377
01:02:44,833 --> 01:02:47,917
ฉันคิดว่าเธอเป็นมนุษย์ต่างดาว

378
01:02:48,167 --> 01:02:53,833
แม้ว่าจะมีอยู่ก็อย่าลืมพวกเขา
คิดถึงเราเท่านั้น..

379
01:02:54,083 --> 01:02:56,625
ที่รักของฉัน...

380
01:03:38,833 --> 01:03:41,500
โจเซฟา ฉันรักคุณ

381
01:04:07,250 --> 01:04:09,792
เราต้องหนีแล้ว จอสฟา มา.

382
01:04:19,750 --> 01:04:22,417
ขึ้นเครื่องเลย คุณครูโชติ

383
01:04:33,458 --> 01:04:37,458
- ข้างใน คุณครูโชติ
- ไม่

384
01:04:38,458 --> 01:04:41,625
หัวหน้า คุณอยู่หรือเปล่า?

385
01:04:45,750 --> 01:04:47,708
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

386
01:05:34,750 --> 01:05:38,458
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ที่นี่.

387
01:05:42,167 --> 01:05:46,917
ที่รักของฉันฉันรักคุณ
คุณหวานมาก

388
01:05:47,208 --> 01:05:49,792
ทริกการ์ดตัวน้อยที่รักของข้า เบอร์ลิคอท

389
01:05:50,125 --> 01:05:54,083
- เราต้องพาคุณไป
- นกพิราบของฉันคุณอยู่ที่ไหน?

390
01:05:54,792 --> 01:05:56,500
อยู่ในป่าครับหัวหน้า

391
01:05:56,750 --> 01:05:58,792
คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม?

392
01:05:59,250 --> 01:06:03,250
มาเลยที่รัก
มันเป็นความเข้าใจผิด

393
01:06:03,583 --> 01:06:08,542
ไม่ เราไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว
พูดต่อกัน โทรหาทนายความของฉัน

394
01:06:11,333 --> 01:06:17,500
มันอยู่ระหว่างพวกเขาและฉัน ฉันต้อง
พิสูจน์ว่าพวกเขามีอยู่จริง ไม่เช่นนั้นภรรยาจะทิ้งฉันไป

395
01:06:18,000 --> 01:06:20,958
ฉันจะไปกับภรรยาของฉัน

396
01:06:21,208 --> 01:06:25,833
ครูโชต์ ภรรยาของคุณเสียใจมาก
มันช่างน่าประทับใจ

397
01:06:26,083 --> 01:06:30,917
คุณจะได้ยินจากฉัน
ในระหว่างนี้ให้อยู่ข้างใน

398
01:06:31,167 --> 01:06:34,875
- แต่พวกเขามีอยู่จริง
- คุณอยู่ที่นี่

399
01:06:35,083 --> 01:06:38,875
- ลาก่อนสุภาพบุรุษ
- ลาก่อน. เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

400
01:06:42,792 --> 01:06:45,875
ตอนนี้ฉันอยู่ในคำสั่ง
ฉันสูงที่สุด

401
01:06:46,125 --> 01:06:50,625
- ตอนนี้ฉันอยู่ในคำสั่งแล้ว
- ไม่ ฉันแข็งแกร่งที่สุด

402
01:06:50,833 --> 01:06:53,500
ไม่ ฉันเพราะฉันอ้วนที่สุด

403
01:06:53,750 --> 01:06:57,458
ฉันรับผิดชอบเพราะว่า
ฉันมีเก้าอี้

404
01:07:04,458 --> 01:07:06,583
เงียบ. ฟัง.

405
01:07:11,333 --> 01:07:16,792
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งล้มลง
นี้บนชายหาด

406
01:07:22,500 --> 01:07:24,000
พวกเขากำลังส่งรหัส

407
01:07:24,292 --> 01:07:28,500
สลัดสำหรับหนึ่งคนและมาคาลาสำหรับแปดคน

408
01:07:29,292 --> 01:07:33,417
นั่นมาจากคาบานอน
Makala คือความพิเศษของพวกเขา

409
01:07:33,875 --> 01:07:37,458
- เราถูกต่อสายดิน
- เราไม่สามารถออกจากที่นี่ได้

410
01:07:37,750 --> 01:07:40,000
ตอนนี้ฉันอยู่ในคำสั่งแล้ว มาเร็ว.

411
01:07:54,583 --> 01:07:56,042
ติดตามฉัน.

412
01:08:06,958 --> 01:08:10,250
สองคนนั้นจะไม่จากไป
ฉันไปได้ไหม?

413
01:08:12,917 --> 01:08:14,833
ทุกอย่างโอเคไหม?

414
01:08:28,958 --> 01:08:34,417
พวกเขาแปลก สิ่งที่พวกเขากินคือผักกาดหอม
และคุณรู้ไหมว่าพวกเขาดื่มอะไร?

415
01:08:34,667 --> 01:08:36,583
ฉันรู้ ขอบคุณ

416
01:08:40,833 --> 01:08:44,417
แบบนั้นและทำตัวให้เป็นธรรมชาติ

417
01:10:02,000 --> 01:10:04,958
ไม่กล้าหรือ
ฉันทำให้คุณหายไป

418
01:10:25,125 --> 01:10:31,000
ลืมสิ่งที่คุณเห็น
ลืมไปเลยว่าเราเคยอยู่ที่นี่

419
01:10:31,917 --> 01:10:36,958
ไม่งั้นก็เดือดร้อนกันทั้งเมือง
ชะตากรรมเดียวกัน จำไว้นะ.

420
01:10:51,792 --> 01:10:53,417
เอาล่ะไป

421
01:10:57,667 --> 01:11:03,125
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
และในเครื่องแบบ?

422
01:11:04,333 --> 01:11:08,333
- ฉันบอกให้คุณอยู่ข้างใน
- เหตุฉุกเฉิน

423
01:11:08,333 --> 01:11:10,875
- นั่นคืออะไร?
- สัญญาณเตือนเท็จ

424
01:11:11,125 --> 01:11:15,458
- แค่เรื่องตลกไร้สาระ
- กลับไปแล้ว ฉันจะกิน.

425
01:11:18,167 --> 01:11:23,000
- แต่มันไม่ได้อยู่ที่นี่เหรอ?
- อะไรจ่า?

426
01:11:23,375 --> 01:11:27,292
- ร้านอาหารคาบานอน.
- ไม่มีอะไรที่นี่

427
01:11:27,542 --> 01:11:29,667
- อะไร?
- ไม่เคยมี.

428
01:11:29,875 --> 01:11:32,833
เคยมีอยู่เสมอ
ร้านอาหารที่นี่

429
01:11:33,750 --> 01:11:37,875
- ไม่เคย? ฉันมาที่นี่หลายปีแล้ว
- ไม่เคย.

430
01:11:38,167 --> 01:11:44,792
แต่ฉันมาที่นี่มาหลายปีแล้ว
ฉันทานอาหารเย็นที่นี่เมื่อสองวันก่อน

431
01:11:47,625 --> 01:11:49,458
ฉันนั่งที่นี่

432
01:11:51,250 --> 01:11:54,417
ฉันทานที่นี่ ตรงนี้.

433
01:11:56,375 --> 01:11:59,708
ฉันไม่ได้บ้า
แต่ฉันไม่ได้บ้า

434
01:12:00,542 --> 01:12:04,958
คุณกำลังหลอกฉัน.
มีคนกำลังหลอกฉัน

435
01:12:05,333 --> 01:12:11,083
ไม่ ไม่ คนหนึ่งเห็นมนุษย์ต่างดาวและอีกคนหนึ่ง
คนหนึ่งเห็นร้านอาหาร

436
01:12:13,458 --> 01:12:18,917
ถึงสถานีตำรวจอย่างรวดเร็ว
ฉันจะค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

437
01:12:25,292 --> 01:12:27,375
คุณเกอร์เบอร์...

438
01:12:28,750 --> 01:12:34,333
คุณจะไม่มีวันเชื่อสิ่งที่เกิดขึ้น
พวกเขาขโมยร้านอาหารของฉัน

439
01:12:44,042 --> 01:12:46,542
- คาบานอนอยู่ไหน?
- ถูกขโมย.

440
01:12:48,250 --> 01:12:49,833
เราอยู่ช่วงไหน..

441
01:15:06,125 --> 01:15:11,792
แต่มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นเรื่องจริง

442
01:15:20,208 --> 01:15:22,958
เรากำลังเดินไปรอบ ๆ เป็นวงกลม

443
01:15:34,250 --> 01:15:36,667
จะเป็นอย่างไรถ้าเรา... ไม่ เราทำไม่ได้

444
01:15:39,292 --> 01:15:41,333
- หรือ...
- ไม่ กลับไปนอนเถอะ

445
01:15:44,125 --> 01:15:48,958
เราจะได้รับอันหนึ่ง แล้วเราจะพบว่าอะไร
จุดอ่อนของพวกเขาคือ

446
01:15:49,208 --> 01:15:54,042
- พูดง่ายกว่าทำ
- โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาปลอมตัว

447
01:15:54,542 --> 01:15:57,917
เราจำเป็นต้องมีสัญญาณลับ

448
01:15:58,167 --> 01:16:02,083
- ชอบอะไร?
- เราจะสวมสไตล์ kepi Blйriot ของเรา

449
01:16:12,417 --> 01:16:14,042
ไม่...

450
01:16:15,083 --> 01:16:18,292
จริงๆ แล้วมีอะไรอยู่ข้างในนี้?

451
01:17:11,333 --> 01:17:13,000
ทุกอย่างโอเค

452
01:17:13,958 --> 01:17:15,792
คุณพูดถูก

453
01:17:16,000 --> 01:17:18,958
พวกเขามีอยู่จริง ดูสิว่าพวกมันยังเหลืออะไรอยู่บ้าง

454
01:17:49,083 --> 01:17:52,583
คุณเห็นมันไหม?
สนิมไปหมดแล้ว

455
01:17:52,917 --> 01:17:57,917
ไอ้บ้านั่นมัน
เรามีพวกเขาแล้ว พวกมันขึ้นสนิม

456
01:17:58,708 --> 01:18:01,792
พวกมันขึ้นสนิม เรามีพวกเขาแล้ว
พวกมันขึ้นสนิม

457
01:18:02,417 --> 01:18:06,000
- เรารู้จักพวกเขาได้อย่างไร?
- ฝักบัว...

458
01:18:56,542 --> 01:18:59,417
พวกคุณบ้าไปแล้วเหรอ?

459
01:18:59,833 --> 01:19:04,750
เราได้รับการร้องเรียน 142 รายการ 142.

460
01:19:11,375 --> 01:19:18,000
ผู้สัญจรไปมาที่น่าสงสารคือ
ถูกคุกคาม มันเป็นเรื่องตลกแบบไหน?

461
01:19:18,375 --> 01:19:23,208
คุณเป็นคนขี้แพ้แบบไหน?
และใส่ kepi ของคุณให้ตรง

462
01:19:23,417 --> 01:19:27,167
กล้าดียังไงมาใส่.
สไตล์ลินด์เบิร์ก?

463
01:19:27,375 --> 01:19:31,833
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร? คุณคิดอย่างไร
นายข้าราชการเหรอ?

464
01:19:32,417 --> 01:19:34,583
- แล้วคุณล่ะ เบอร์เทียร์?
- ฉันด้วย.

465
01:19:34,917 --> 01:19:39,250
เราหมดเรื่องไร้สาระนี้มามากพอแล้ว
เราดูเหมือนคนโง่เขลาโดยสิ้นเชิง

466
01:19:39,500 --> 01:19:45,750
มนุษย์ต่างดาวก็ดูเหมือนพวกเรา ดังนั้นพวกเรา
ต้องใช้ความระมัดระวัง

467
01:19:45,958 --> 01:19:51,167
และอย่าตะโกนแบบนั้น เรา
รู้วิธีทำลายพวกเขา

468
01:19:51,458 --> 01:19:53,667
โดยการฉีดพ่นคน?

469
01:19:53,958 --> 01:19:59,125
- คุณจะทำลายพวกมันอย่างไร?
- พวกมันขึ้นสนิม ผู้พัน

470
01:20:00,750 --> 01:20:04,250
น้ำเปล่านิดหน่อย
และดูว่ามีอะไรเหลืออยู่บ้าง

471
01:20:11,042 --> 01:20:16,292
- ไม่มั่นใจเลยพันเอก?
- ฉันตะลึง.

472
01:20:17,833 --> 01:20:19,917
นั่นไม่น่าเชื่อเลย

473
01:20:22,458 --> 01:20:25,625
เอาอันที่ได้ผลมาให้ฉันหน่อย

474
01:20:26,083 --> 01:20:28,417
- เราจะล่อพวกมัน.
- ยังไง?

475
01:20:28,958 --> 01:20:34,542
เหมือนการล่า
ด้วยตัวล่อพร้อมจานรองปลอม

476
01:20:34,875 --> 01:20:37,833
จานรองปลอมแล้วเราไปกันเลย

477
01:20:40,958 --> 01:20:44,500
ไปข้างหน้า. ฉันจะครอบคลุมคุณ

478
01:20:48,958 --> 01:20:53,792
แต่มันเป็นความรับผิดชอบของคุณ
ไม่ใช่เหรอ?

479
01:20:54,042 --> 01:20:57,417
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

480
01:21:13,000 --> 01:21:15,958
- ทุกอย่างพร้อมแล้ว
- ไปกันเลย.

481
01:21:33,792 --> 01:21:39,250
แสงดาวนั่นก็สวยนะ

482
01:21:39,875 --> 01:21:45,042
ดาวที่ใกล้ที่สุดคือพร็อกซิมา
Centauri ห่างออกไปประมาณ 4 ปีแสง

483
01:21:45,333 --> 01:21:50,500
และ 1,500 ถึงเดเนบใกล้ ๆ
หงส์ซึ่งอยู่ไกลออกไปอีก

484
01:21:50,792 --> 01:21:53,750
นั่นคือหมีใหญ่

485
01:21:56,000 --> 01:22:02,000
- อันที่สว่างนั่นคืออัลแตร์
- และนั่นคือหมีน้อย

486
01:22:02,292 --> 01:22:04,833
โอ้เจ้าหมีน้อย

487
01:22:05,417 --> 01:22:08,542
- นั่นคือที่ที่พวกเขาต้องมาจาก
- เงียบ.

488
01:22:08,792 --> 01:22:11,750
และพวกเขาก็อยู่ที่นั่น

489
01:23:38,083 --> 01:23:40,667
- นั่นคือคุณจ่า
- นั่นคือฉัน.

490
01:23:42,833 --> 01:23:45,917
นั่นคือคุณ นั่นคือเรา

491
01:23:46,292 --> 01:23:47,875
แต่ฉันอยู่ที่นี่

492
01:23:48,792 --> 01:23:51,583
แต่มันคือพวกเขา

493
01:24:18,917 --> 01:24:24,750
เรารู้ว่าต้องทำอะไร รอจนกระทั่ง
พวกมันเข้ามาใกล้ก่อนที่คุณจะโจมตี

494
01:24:27,708 --> 01:24:29,250
จู่โจม.

495
01:24:53,417 --> 01:24:57,958
เราคือเสาหลักสุดท้ายของ
อารยธรรม ไปกันเลย

496
01:25:20,208 --> 01:25:21,792
ถอย.

497
01:29:06,833 --> 01:29:09,542
บนท่าเรือคนเยอะมาก

498
01:29:09,750 --> 01:29:13,167
กลับมาทำงานจริงจัง.
นำหนังสือเล่มเล็กของคุณออกมา




